Dịch và xuất bản sách viết về Bác Hồ bằng tiếng Nga tại Liên bang Nga

Sáng 16/8/2019, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật tổ chức Tọa đàm Dịch và xuất bản sách viết về Bác Hồ bằng tiếng Nga tại Liên bang Nga.

Buổi tọa đàm là hoạt động thiết thực kỷ niệm 50 năm thực hiện Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh (1969 - 2019); Năm chéo hữu nghị Việt - Nga; hướng tới kỷ niệm 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước Việt Nam - Liên bang Nga (1950 - 2020); góp phần thực hiện Chỉ thị số 05 ngày 15/5/2016 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh.

Toàn cảnh buổi Tọa đàm.

Tham dự Tọa đàm, về phía đại biểu khách mời có các đồng chí đại diện Ban Tuyên giáo Trung ương, Ban Đối ngoại Trung ương, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Hội Hữu nghị Việt - Nga, Viện Hàn lâm khoa học Nga, Hội người Việt Nam tại Nga và bà Sveta Glazunova, nhà Việt Nam học, giảng viên tiếng Việt tại Trường Đại học Quan hệ quốc tế, Bộ Ngoại giao Liên bang Nga.

Bà Sveta Glazunova, nhà Việt Nam học, giảng viên tiếng Việt, Trường Đại học Quan hệ quốc tế, Bộ Ngoại giao Liên bang Nga và các đại biểu khách mời tham dự Tọa đàm.

Về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật có đồng chí Phạm Chí Thành, Q. Giám đốc - Tổng Biên tập; đồng chí Đỗ Quang Dũng, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập, Bí thư Đảng ủy; đồng chí Vũ Trọng Lâm, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập, Phó Bí thư Đảng ủy và lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản.

Tọa đàm Dịch và xuất bản sách viết về Bác Hồ bằng tiếng Nga tại Liên bang Nga chính là cơ hội để các bên gặp gỡ, trao đổi về công tác dịch, biên tập, xuất bản và các vấn đề liên quan trong quá trình thực hiện dịch và xuất bản sách viết về Bác Hồ bằng tiếng Nga tại Liên bang Nga.

Tại buổi tọa đàm, các đại biểu đã thống nhất dịch và xuất bản cuốn sách Di chúc của Bác Hồ, cuốn Bác Hồ viết Di chúc của tác giả Vũ Kỳ và cuốn Hoạt động của Nguyễn Ái Quốc ở Liên Xô (1923 - 1938) của tập thể tác giả Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh.

Các đồng chí đại diện Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật dự Tọa đàm.

Phát biểu tại Tọa đàm, đồng chí Phạm Chí Thành, Q. Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản nhấn mạnh, “Sách về Chủ tịch Hồ Chí Minh là một trong những mảng sách quan trọng hàng đầu của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, được xuất bản đa dạng, phong phú, nhận được sự hưởng ứng và đón chờ nhiệt thành của đông đảo bạn đọc.

Đồng chí Phạm Chí Thành, Q. Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản phát biểu tại Tọa đàm.

Với mong muốn giúp bạn đọc quốc tế nói chung và bạn đọc nước Nga nói riêng có thêm tài liệu tham khảo mang ý nghĩa sâu sắc về quá trình Chủ tịch Hồ Chí Minh viết Di chúc và hoạt động của Người tại nước Nga Xô viết, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã liên hệ với Nhà xuất bản Học viện Zhukovsky (Nga) và bà Sveta Glazunova, nhà Việt Nam học, con gái của đồng chí Glazunov - cố Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt - Nga, một trong những người có công rất lớn trong việc xây đắp và phát triển tình hữu nghị giữa hai nước, dịch và xuất bản những cuốn sách này ở Liên bang Nga.

Đáp lại sự quan tâm của các cơ quan hữu quan và lòng nhiệt thành, mến khách của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, bà Sveta Glazunova, nhà Việt Nam học, giảng viên tiếng Việt, Trường Đại học Quan hệ quốc tế, Bộ Ngoại giao Liên bang Nga cũng khẳng định, việc dịch và xuất bản các cuốn sách về Hồ Chủ tịch sẽ giúp tăng cường sự hiểu biết và tình đoàn kết, hữu nghị giữa nhân dân hai nước.

Bà Sveta Glazunova, nhà Việt Nam học, giảng viên tiếng Việt, Trường Đại học Quan hệ quốc tế, Bộ Ngoại giao Liên bang Nga phát biểu tại Tọa đàm.

Trong khuôn khổ buổi Tọa đàm, ban tổ chức cũng ghi nhận nhiều ý kiến đóng góp thiết thực đến từ đại diện Ban Tuyên giáo Trung ương, Ban Đối ngoại Trung ương, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Hội Hữu nghị Việt - Nga, Viện Hàn lâm khoa học Nga, Hội người Việt Nam tại Nga… nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị giữa các đơn vị, tăng hiệu quả và chất lượng dịch và xuất bản một số sách viết về Bác Hồ bằng tiếng Nga tại Liên bang Nga.

Việc hợp tác dịch và xuất bản sách về Bác Hồ bằng tiếng Nga tại Liên bang Nga sẽ là khởi đầu tốt đẹp trong việc nối lại quan hệ hợp tác giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật với các đối tác, đơn vị xuất bản tại Liên bang Nga, từ đó mở ra triển vọng hợp tác tốt đẹp, thiết thực, hiệu quả.

Đồng chí Phạm Chí Thành, Q. Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản tặng sách và chụp hình lưu niệm cùng bà Sveta Glazunova và ông Nguyễn Quốc Hùng, Viện Hàn lâm khoa học Nga, Đại diện Hội người Việt Nam tại Liên bang Nga.