Văn kiện

Loading...

Chào mừng kỷ niệm 90 năm Ngày thành lập Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh (26/03/1931 - 26/03/2021)

Danh mục sách

Chủ tịch Hồ Chí Minh

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước

Xây dựng Đảng, Nhà nước

Văn hóa , xã hội

Những vấn đề quốc tế

Quốc phòng, an ninh, đối ngoại

Sách dành cho xã, phường, thị trấn

Các ấn phẩm khác

Văn kiện Liên khu ủy Việt Bắc giai đoạn 1946 - 1956, Tập 2: Liên khu ủy X (1949)

Tác giả: Đảng Cộng sản Việt Nam

Giá tiền: Liên hệ

Văn kiện Liên khu ủy Việt Bắc giai đoạn 1946 - 1956, Tập 1: Khu ủy I, Khu ủy X, Khu ủy XII, Khu ủy XIV, Liên khu ủy X (1946 - 1948)

Tác giả: Đảng Cộng sản Việt Nam

Giá tiền: Liên hệ

Đảng Cộng sản Việt Nam - Trí tuệ, bản lĩnh, đổi mới vì độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội (Kỷ yếu Hội thảo khoa học)

Tác giả: Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh - Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng - Hội đồng Lý luận Trung ương

Giá tiền: Liên hệ

Văn kiện Trung ương Cục miền Nam giai đoạn 1946 - 1975, Tập 16 (1972)

Tác giả: Văn phòng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

Giá tiền: Liên hệ

Văn kiện Trung ương Cục miền Nam giai đoạn 1946 - 1975, Tập 13 (1969)

Tác giả: Văn phòng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

Giá tiền: Liên hệ

Văn kiện Đại hội Đại biểu Đảng bộ huyện Năm Căn lần thứ XII, Nhiệm kỳ 2020 - 2025

Tác giả: Huyện ủy Năm Căn, Đảng bộ tỉnh Cà Mau

Giá tiền: Liên hệ

Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Tác giả: Quốc hội

Giá tiền: 24.000 ^đ

Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII, tập 2

Tác giả: Đảng Cộng sản Việt Nam

Giá tiền: 52.000 ^đ

Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII, tập 1

Tác giả: Đảng Cộng sản Việt Nam

Giá tiền: 44.000 ^đ

Việt Nam - Cu ba 60 năm đồng hành (Văn kiện Đảng và Nhà nước)

Tác giả: Cục Lưu trữ Văn phòng Trung ương Đảng, Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước

Giá tiền: Liên hệ

Văn kiện Trung ương Cục miền Nam giai đoạn 1946 – 1975, Tập 17 (1973)

Tác giả: Văn phòng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam

Giá tiền: Liên hệ

Văn kiện Trung ương Cục miền Nam giai đoạn 1946 - 1975, Tập 9 (1963)

Tác giả: Văn phòng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

Giá tiền: Liên hệ

Văn kiện Đại hội Đại biểu lần thứ XIII Đảng bộ Khối các cơ quan thành phố Hà Nội

Tác giả: Đảng ủy Khối các cơ quan thành phố Hà Nội

Giá tiền: Liên hệ

Văn kiện Trung ương Cục miền Nam giai đoạn 1946 – 1975, Tập 12 (1968)

Tác giả: Văn phòng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

Giá tiền: Liên hệ

Điều lệ Đảng Cộng sản Việt Nam

Tác giả: Đảng Cộng sản Việt Nam

Giá tiền: 10.000 ^đ

Một số nội dung cơ bản trong Văn kiện Đại hội Đảng lần thứ XII về phát triển kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội, quốc phòng, an ninh

Tác giả: Học viện Chính trị khu vực II

Giá tiền: 215.000 ^đ

Tài liệu hỏi - đáp về các văn kiện Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII

Tác giả:

Giá tiền: Liên hệ

Tài liệu nghiên cứu các văn kiện Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII (Dùng cho cán bộ chủ chốt và báo cáo viên)

Tác giả:

Giá tiền: Liên hệ

« ‹ 1 2 3 › »

Video

Sách bán chạy

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Đảng Cộng sản Việt Nam

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả PGS.TS. Võ Văn Thắng

Tác giả Quốc hội

Tác giả Ban Tuyên giáo huyện ủy Trà Ôn, Hội Người tù kháng chiến huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Tân Dương, Đảng bộ huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp

Tác giả Qũy Nobel; Người dịch: Đặng Thị Hằng - Hoàng Thị Chinh Thon - Trần Hoàng Hà; Người hiệu đính: Đặng Thị Hiền

Tác giả Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Tỉnh ủy Truyên Quang

Tác giả TS. Vương Thị Ngọc Huệ

Tác giả ThS. Mai Yến Nga (Tuyển chọn)

Tác giả Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng

Tác giả TS. Hoàng Đình Nhàn

Tác giả Chương trình sưu tầm tài liệu, viết tiểu sử các đồng chí lãnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng và cách mạng Việt Nam

Tác giả TS. Lê Minh Toàn

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ huyện Tiên Du, Ban Chấp hành Đảng bộ xã Tân Chi

Tác giả PGS.TS. Nguyễn Ngọc Thanh, GS.TSKH. Phạm Hoàng Hải (Đồng chủ biên)

Tác giả Quốc hội

Tác giả Huyện Thường Tín, Thành phố Hà Nội

Tác giả Đảng Cộng sản Việt Nam

Tác giả Đảng Cộng sản Việt Nam

Tác giả Quốc hội

Tác giả Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

Tác giả TS. Nguyễn Trọng Thừa (Chủ biên)

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Phổ Phong, thị ủy Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi

Tác giả Chương trình sưu tầm tài liệu, viết tiểu sử các đồng chí lãnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng và cách mạng Việt Nam

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Vạn Thái

Tác giả PGS.TS. Nguyễn Ngọc Hà - TS. Nguyễn Thị Thanh Huyền - TS. Biện Thị Hoàng Ngọc - TS. Đặng Minh Phụng (Đồng chủ biên)

Tác giả Chương trình sưu tầm tài liệu, viết tiểu sử các đồng chí lãnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng và cách mạng Việt Nam

Tác giả Tiến sĩ Ngôn ngữ học Hồ Xuân Mai

Tác giả Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh - Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng - Tỉnh ủy Nghệ An

Tác giả Ban Chỉ đạo công tác thông tin đối ngoại, Ban Tuyên giáo Trung ương

Tác giả Thượng tướng Phương Minh Hòa

Tác giả Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng

Tác giả Quốc hội

Tác giả Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch

Tác giả Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh - Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng - Hội đồng Lý luận Trung ương

Tác giả Văn phòng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

Tác giả Văn phòng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả PGS.TS. Trịnh Tiến Việt

Tác giả NCS. Ngần Thị Ánh (Chủ biên)

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Ban Tuyên giáo Trung ương

Tác giả Quốc hội

Tác giả TS. Nguyễn Lâm Thành - ThS. Triệu Văn Bình (Đồng chủ biên)

Tác giả Nguyễn Quang Khải, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Bắc Ninh

Tác giả Chương trình sưu tầm tài liệu, viết tiểu sử các đồng chí lãnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng và cách mạng Việt Nam

Tác giả Arkebe Oqubay và Kenichi Ohno, Biên dịch: TS. Hà Minh Hiệp, Hiệu đính: Trịnh Lan Hương

Tác giả PGS. TS. Nguyễn Viết Thông

Tác giả Bộ Công an

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Huyện ủy Năm Căn, Đảng bộ tỉnh Cà Mau

Tác giả Quốc hội

Tác giả Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Long Hậu, Đảng bộ huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp

Tác giả PGS. TS. Đan Đức Hiệp

Tác giả Đảng Cộng sản Việt Nam

Tác giả Đảng Cộng sản Việt Nam

Tác giả Quốc hội

Tác giả Cục Lưu trữ Văn phòng Trung ương Đảng, Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước

Tác giả Chương trình sưu tầm tài liệu, viết tiểu sử các đồng chí lãnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng và cách mạng Việt Nam

Tác giả Alison Dagnes; Người dịch: Trọng Minh – Anh Đức

Tác giả GS. TSKH. Lê Cảm

Tác giả Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng, Tỉnh ủy Hà Tĩnh, Tỉnh ủy Nghệ An

Tác giả Eirikur Bergmann; Người dịch: Nguyễn Vương Tuấn, Đào Thị Hồng Hạnh, Trương Hoàng Anh Thư

Tác giả Bộ Công an, Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng

Tác giả PGS.TS. Vũ Trọng Lâm

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Hòa Long, Đảng bộ huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp

Tác giả PGS.TS. Nguyễn Chu Hồi (Chủ biên)

Tác giả GS. TS. Vũ Văn Hiền (Chủ biên)

Tác giả Quốc hội

Tác giả Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch

Tác giả Philip Short; Người dịch: Minh Thư; Người hiệu đính: Nguyễn Văn Tuấn

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Thiện Mỹ, Đảng bộ huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long

Tác giả PGS.TS. GVCC. Phan Trung Hiền, ThS. Huỳnh Thị Trúc Giang

Tác giả TS. Thượng tướng Nguyễn Văn Hưởng - Luật sư Nguyễn Thế Tuấn

Tác giả PGS.TS. Nguyễn Chu Hồi (Chủ biên), TS. Cao Lệ Quyên (Đồng chủ biên)

Tác giả Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh - Ban Tuyên giáo Trung ương -Bộ Ngoại giao - Tỉnh ủy Nghệ An

Tác giả PGS.TS. Nguyễn Viết Thảo (Chủ biên)

Tác giả TS. Tô Quang Thu (Chủ biên)

Tác giả Quốc hội

Tác giả Tập thể tác giả

Tác giả Tập thể tác giả

Tác giả Trung ương Hội Nông dân Việt Nam

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Tây Giang, Huyện ủy Tiền Hải, Tỉnh Thái Bình

Tác giả Nguyễn Quang Khải, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Bắc Ninh

Tác giả Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Sơn La

Tác giả Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Sơn La

Tác giả Văn phòng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam

Tác giả Ban Chỉ huy quân sự huyện Tân Hồng, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Đồng Tháp

Tác giả Ban Chỉ huy quân sự huyện Lai Vung, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Đồng Tháp

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Long Thắng, Đảng bộ huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp

Tác giả GS. TS. Tạ Ngọc Tấn

Tác giả Alain Ruscio, Người dịch: Nguyễn Đức Truyến, Người hiệu đính: Lê Trung Dũng

Tác giả TS. Nguyễn Thanh Mai

Tác giả Nguyễn Lý Trần Lê

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Bình Phước

Tác giả Đảng ủy - Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Tây Ninh

Tác giả Phòng Tham mưu, Bộ Tư lệnh Thành phố Hồ Chí Minh

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố Cần Thơ

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố Cần Thơ

Tác giả Viện Sử học, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam - Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Cao Bằng, Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Kon Tum

Tác giả Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Tuyên Quang

Tác giả TS. Mai Đắc Biên (Chủ biên)

Tác giả TS. Hà Anh Tuấn (Chủ biên)

Tác giả GS.TS. Trần Thị Vân Hoa (Chủ biên)

Tác giả PGS.TS. Vũ Văn Phúc (Chủ biên)

Tác giả Học viện Chính trị khu vực I, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh

Tác giả Học viện Chính trị khu vực I, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh

Tác giả Nhiều tác giả

Tác giả PGS.TS. Nguyễn Thị Quế Anh, PGS.TS. Lê Thị Hoài Thu (Đồng chủ biên)

Tác giả PGS.TS. Vũ Văn Phúc

Tác giả TS. Trần Văn Miều

Tác giả Song Phil - Kyung; Người dịch: Bùi Đình Thắng; Người hiệu đính: Đoàn Thị Minh Phương

Tác giả Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tỉnh ủy Bắc Ninh

Tác giả PGS.TS. Bùi Văn Huyền, TS. Nguyễn Ngọc Toàn, PGS.TS. Đinh Thị Nga (Đồng chủ biên)

Tác giả Ban Tuyên giáo Trung ương, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Hội đồng Lý luận Trung ương, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật

Tác giả Hoàng Khắc Nam (Chủ biên)

Tác giả Văn phòng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

Tác giả Đảng ủy Khối các cơ quan thành phố Hà Nội

Tác giả TS. Vũ Lê Thái Hoàng

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Cao Văn Thống (Chủ biên)

Tác giả PGS.TS. Trương Tuyết Mai, TS. Huỳnh Nam Phương (Đồng chủ biên)

Tác giả TS. Đỗ Quang Dũng, TS. Nguyễn Thị Hương, ThS. Phạm Thị Kim Huế (Đồng chủ biên)

Tác giả GS. TSKH. BS.VS. Đái Duy Ban, Lương y ĐKQG Bùi Đắc Sáng, PGS.TS. Trần Nhân Thắng

Tác giả ThS. Hà Thị Bích Thủy - ThS. Hà Văn Luyến (Đồng chủ biên)

Tác giả Nguyễn Thành Long - Bùi Hữu Hạnh

Tác giả TS. Hồ Xuân Mai

Tác giả PGS.TS. Lê Công Sự

Tác giả Hồ Chí Minh

Tác giả Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng

Tác giả PGS.TS. Trần Quang Nhiếp

Tác giả Tập thể tác giả

Tác giả TS. Hà Đức Thái

Tác giả Đỗ Quốc Toán, Phạm Thị Thinh

Tác giả Hội Nông dân Việt Nam

Tác giả Hội Nông dân Việt Nam

Tác giả Phạm Hiền

Tác giả Nguyễn Thanh Tuyền

Tác giả Hội đồng chỉ đạo xuất bản sách xã, phường, thị trấn

Tác giả Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật, Bộ Tư pháp

Tác giả Nguyễn Thị Thu Hà - Tuệ Minh (Biên soạn)

Tác giả TS. Nguyễn Hải Long, TS. Hoàng Xuân Châu

Tác giả ThS. Nguyễn Thị Hoài Dung - Tuệ Minh (Tuyển chọn)

Tác giả TS. Nguyễn Thanh Hải, ThS. Châu Thanh Quyền (Đồng chủ biên)

Tác giả PGS.TS. Nguyễn Thị Quế Anh, PGS.TS. Nguyễn Minh Tuấn, PGS.TS. Vũ Công Giao, PGS.TS. Nguyễn Hoàng Anh (Đồng chủ biên)

Tác giả Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật

Tác giả Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Ban Tuyên giáo Trung ương, Tỉnh ủy Lạng Sơn

Tác giả GS.TS. Võ Khánh Vinh

Tác giả Bộ Quốc phòng - Ban Tuyên giáo Trung ương, Văn phòng Chủ tịch nước - Tỉnh Thừa Thiên Huế

Tác giả Hội đồng Lý luận Trung ương

Tác giả Nhiều tác giả

Tác giả Bộ Công an, Viện Chiến lược Công an

Tác giả PGS. TS. Vũ Văn Hà, PGS.TS. Đoàn Minh Huấn (Đồng chủ biên)

Tác giả Ban Tuyên giáo Trung ương

Tác giả GS.TS. Vũ Dương Huân

Tác giả Chương trình sưu tầm tài liệu, viết tiểu sử các đồng chí lãnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng và cách mạng Việt Nam

Tác giả TS. Ngô Hữu Phước

Tác giả PGS.TS. Nguyễn Ngọc Chí (Chủ biên)

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả PGS.TS. GVCC. Phan Trung Hiền

Tác giả GS.TS. Tạ Ngọc Tấn

Tác giả Viện Hồ Chí Minh và các lãnh tụ của Đảng, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh

Tác giả TS. Nguyễn Đăng Núi (Chủ biên)

Tác giả Trần Thị Thùy Linh - Trịnh Thị Kim Thoa

Tác giả Bệnh viện Đa khoa tỉnh Thái Bình

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Cao Bằng

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố Lào Cai

Tác giả Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật

Tác giả Nguyễn Uyển

Tác giả Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng

Tác giả PGS.TS. Trương Minh Dục

Tác giả TS. Lê Thị Hằng

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Tân Phước, Đảng bộ huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp

Tác giả TS. Phạm Đào Thịnh

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Hòa Thành, Đảng bộ huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp

Tác giả Nguyễn Thị Hoài Hương

Tác giả Harvey G.Cox – Ikeda Daisaku; Dịch giả: Trần Quang Tuệ

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả TS. Bùi Sỹ Lợi (Chủ biên)

Tác giả Nguyễn Văn Thành - Ockie Bosch - Nam Nguyễn - Fredmund Malik - Constantin Malik

Tác giả Quốc hội

Tác giả TS. Đỗ Thanh Hương

Tác giả Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, Văn phòng Quốc hội, Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng

Tác giả Brantly Womack

Tác giả PGS. TS. Nguyễn Thị Quế Anh, TS. Bùi Tiến Đạt, PGS.TS. Vũ Công Giao, PGS.TS. Nguyễn Hoàng Anh (Đồng chủ biên)

Tác giả Ban Bình luận, Nhân dân nhật Báo, Trung Quốc

Tác giả Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Thanh Hóa

Tác giả TS. Nguyễn Thị Kim Đoan

Tác giả PGS.TS. Nguyễn Quang Tuyến

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tỉnh ủy Bắc Ninh

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả TS. Trần Thăng Long (Chủ biên)

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả Quốc hội

Tác giả GS.TS. Nguyễn Minh Đoan, Nguyễn Minh Đức

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ xã Cát Quế

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Quảng Trị

Tác giả GS.TS. Nguyễn Minh Đoan

Tác giả Ban Dân vận, Ban Chấp hành Đảng bộ Tỉnh Cao Bằng

Tác giả Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Hà Tĩnh

Tác giả Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Tuyên Quang

Tác giả Trần Hữu Dực

Tác giả Quốc hội

Tác giả Luật sư Trương Thanh Đức (Trọng tài viên VIAC)

Tác giả Văn phòng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam

Tác giả Ban Tuyên giáo tỉnh ủy Tuyên Quang

Tác giả TS. Hà Ngọc Anh

Tác giả TSKH. Thào Xuân Sùng (Chủ biên)

Tác giả PGS. TS. Đỗ Thị Hải Hà (Chủ biên)

Tác giả Luật sư Trương Thanh Đức (Trọng tài viên VIAC)

Tác giả Vương Tương Huệ, Thanh Hương dịch