Đón tiếp và làm việc với Hội Giao lưu quốc tế Trung Quốc

Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của Đoàn đại biểu Hội Giao lưu quốc tế Trung Quốc, do đồng chí Cát Bỉnh Hiên, Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc khóa XIII, Chủ tịch Hội Giao lưu quốc tế Trung Quốc làm trưởng đoàn, sáng 05/12/2024, Đoàn đã tới thăm và làm việc tại Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam. Buổi làm việc xoay quanh chủ đề tăng cường hợp tác, giao lưu giữa các cơ quan báo chí, xuất bản và giao lưu hữu nghị giữa nhân dân hai nước.

Cùng tham dự buổi làm việc, có đồng chí Hà Vĩ, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam và đại diện các phòng, ban của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam.

Toàn cảnh buổi làm việc.

Việt Nam - Trung Quốc là hai đất nước láng giềng, hữu nghị, có nhiều điểm tương đồng về văn hóa, lịch sử, nền tảng chính trị; nhân dân hai nước từ lâu đã có quan hệ gần gũi, thân thiết. Chủ tịch Hồ Chí Minh từng ca ngợi rằng: Mối tình thắm thiết Việt - Hoa/Vừa là đồng chí, vừa là anh em. Trên cơ sở đó, dưới sự lãnh đạo của hai Đảng Cộng sản, nhân dân hai nước đã dành cho nhau nhiều sự ủng hộ, giúp đỡ quý báu trong cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc trước đây và sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và đất nước hiện nay. Duy trì và tăng cường giao lưu hữu nghị giữa nhân dân hai nước luôn được lãnh đạo hai Đảng, hai Nhà nước quan tâm, chăm lo và khích lệ.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam phát biểu tại buổi làm việc.

Phát biểu tại buổi làm việc, thay mặt lãnh đạo Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản nhiệt liệt chào mừng Đoàn đại biểu Hội Giao lưu quốc tế Trung Quốc đã đến thăm và làm việc với Nhà xuất bản.PGS.TS. Vũ Trọng Lâm cho biết: Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam với vai trò là cơ quan xuất bản Trung ương của Đảng và Nhà nước Việt Nam, đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp và thường xuyên của Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, ngay từ những năm 1960 đã thiết lập quan hệ hợp tác hữu nghị với Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc và không ngừng mở rộng quan hệ hợp tác với các đơn vị xuất bản khác của Trung Quốc, tiêu biểu như: Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải (từ năm 1993); Nhà xuất bản Nhân dân Giang Tô (từ năm 1998); Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô (từ năm 2014); Cục Sự nghiệp Xuất bản và Phát hành Ngoại văn Trung Quốc (từ năm 2015)…

Trên cơ sở các thỏa thuận khung hợp tác theo giai đoạn cũng như các biên bản làm việc được nhất trí ký thông qua tại mỗi chuyến thăm viếng lẫn nhau, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và các đơn vị xuất bản Trung Quốc đã tích cực triển khai nhiều hoạt động hợp tác hiệu quả, thiết thực, góp phần tăng cường giao lưu giữa các cơ quan báo chí - xuất bản chính thống của hai nước. Thành quả cụ thể của sự hợp tác đó là rất nhiều đầu sách hay, có giá trị tham khảo tốt đã được hai bên lựa chọn, giới thiệu cho nhau và tổ chức biên dịch, xuất bản tại Việt Nam, Trung Quốc. Tính đến nay, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam đã khai thác bản quyền, tổ chức biên dịch và xuất bản tại Việt Nam hơn 51 đầu sách của các nhà xuất bản Trung Quốc, đồng thời phía Trung Quốc cũng đã tổ chức biên dịch, xuất bản tại Trung Quốc 4 đầu sách của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam. Các đầu sách được khai thác và xuất bản đều đã được bạn đọc hai nước nhiệt tình đón nhận và đánh giá cao.

Nhân dịp này, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm bày tỏ lời cảm ơn tới Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam, đồng thời hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự quan tâm, hỗ trợ của Đại sứ quán trong việc phát triển mối quan hệ hữu nghị, hợp tác với các đơn vị liên quan của Trung Quốc, góp phần phát triển quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc.

Đồng chí Cát Bỉnh Hiên, Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc khóa XIII, Chủ tịch Hội Giao lưu quốc tế Trung Quốc phát biểu tại buổi làm việc.

Phát biểu tại buổi làm việc, đồng chí Cát Bỉnh Hiên, Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc khóa  XIII, Chủ tịch Hội Giao lưu quốc tế Trung Quốc chia sẻ khái quát về Tập đoàn Xuất bản Trung Quốc và nhấn mạnh, với sứ mệnh cốt lõi là xuất bản, Tập đoàn chủ yếu tham gia vào việc sản xuất và phát hành các ấn phẩm, tích hợp xuất bản giấy, xuất bản kỹ thuật số, thương mại bản quyền, xuất nhập khẩu ấn phẩm, in ấn, sao chép, phân phối, quản lý tác phẩm nghệ thuật, dịch vụ dịch thuật và dữ liệu lớn, dịch vụ thông tin. Đây cũng là tập đoàn xuất bản có ảnh hưởng nhất ở Trung Quốc tích hợp phát triển công nghệ và đầu tư tài chính.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam trao tặng sách đồng chí Cát Bỉnh Hiên, Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc khóa XIII, Chủ tịch Hội Giao lưu quốc tế Trung Quốc.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam trao tặng sách đồng chí Cát Bỉnh Hiên, Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc khóa XIII, Chủ tịch Hội Giao lưu quốc tế Trung Quốc.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam trao tặng sách đồng chí Hà Vĩ, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam.

Đồng chí Cát Bỉnh Hiên, Phó Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân toàn quốc Trung Quốc khóa XIII, Chủ tịch Hội Giao lưu quốc tế Trung Quốc trao tặng PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật bức thư pháp do chính tay đồng chí Cát Bỉnh Hiên viết.

Đại biểu chụp hình lưu niệm tại trụ sở Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam.

Chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của Đoàn đại biểu Hội Giao lưu quốc tế Trung Quốc do đồng chí Cát Bỉnh Hiên dẫn đầu lần này góp phần tăng cường hiểu biết và tình hữu nghị, thúc đẩy giao lưu, gắn bó lẫn nhau, củng cố vững chắc hơn nền tảng xã hội của quan hệ hai Đảng, hai nhà nước và nhân dân hai nước.