Hội đàm giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc

Chiều 21/7/2025, tại Hà Nội đã diễn ra Hội đàm và ký kết hợp đồng bản quyền giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam với Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc. Buổi Hội đàm diễn ra trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của Đoàn đại biểu Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc, từ ngày 19/7 đến ngày 24/7/2025, do đồng chí Chương Triều Dương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn làm Trưởng đoàn.

Toàn cảnh Hội đàm.

Dự Hội đàm, về phía Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc có các đồng chí lãnh đạo và đại diện lãnh đạo Công ty trách nhiệm hữu hạn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô; Nhà xuất bản Nhân dân Giang Tô; Nhà xuất bản Khoa học kỹ thuật Phượng Hoàng, Giang Tô…

Về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam có PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập; các đồng chí trong Ban Giám đốc cùng đại diện lãnh đạo một số đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam phát biểu tại Hội đàm.

Phát biểu chào mừng Hội đàm, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam khẳng định sự trân trọng và mong muốn thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa hai đơn vị xuất bản đóng vai trò then chốt trong đời sống chính trị - văn hóa mỗi nước.

Đồng chí Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam cho biết, với lịch sử gần 80 năm xây dựng và phát triển, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật là cơ quan xuất bản lý luận, chính trị, pháp luật của Trung ương Đảng và Nhà nước Việt Nam, có sứ mệnh gìn giữ, bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng. Bên cạnh xuất bản sách in truyền thống, Nhà xuất bản ngày càng đẩy mạnh chuyển đổi số, phổ biến tri thức qua nền tảng điện tử và tổ chức nhiều hoạt động khoa học, hợp tác quốc tế. Năm 2024 ghi dấu nhiều bước tiến nổi bật trong công tác xuất bản lý luận - chính trị, với hàng trăm đầu sách giá trị được biên tập, phát hành; hàng loạt ấn phẩm quan trọng của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng được giới thiệu rộng rãi qua cả phương thức sách in và phát hành trực tuyến; đồng thời, các hoạt động như hội thảo khoa học, quảng bá sách, thi tìm hiểu... được triển khai sáng tạo, thu hút sự quan tâm mạnh mẽ trong xã hội.

Cũng trong năm nay, Nhà xuất bản đã hoàn thiện đề án tinh gọn bộ máy theo tinh thần Nghị quyết 18-NQ/TW, từng bước hiện đại hóa cơ sở vật chất và mô hình quản trị, nâng cao hiệu quả hoạt động và thích ứng tốt hơn với thời đại chuyển đổi số. PGS.TS. Vũ Trọng Lâm nhấn mạnh, đây là tiền đề quan trọng để Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật tiếp tục phát triển bền vững, đóng góp mạnh mẽ hơn vào sự nghiệp lý luận và công tác tư tưởng của Đảng.

Chia sẻ về tình hình ngành xuất bản Việt Nam, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm cho rằng, toàn ngành đang có sự bứt phá mạnh mẽ, đặc biệt là trong lĩnh vực xuất bản điện tử. Số lượng đầu sách và doanh thu năm 2024 đều tăng trưởng ấn tượng. Tuy nhiên, những thách thức về bản quyền, nhân lực công nghệ và thay đổi thị hiếu bạn đọc vẫn hiện hữu, đòi hỏi sự đổi mới tư duy và nỗ lực liên kết - hợp tác trong và ngoài nước.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm cũng nêu rõ tiềm năng hợp tác sâu rộng giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, một trong những tập đoàn văn hóa hàng đầu Trung Quốc. Trong đó, đồng chí đánh giá cao tiềm lực tài chính, hệ sinh thái xuất bản - phát hành toàn diện, đội ngũ chuyên môn vững mạnh của Tập đoàn Phượng Hoàng, đồng thời nhận định hai bên có nhiều điểm tương đồng về định hướng phát triển, sứ mệnh tư tưởng và khát vọng hội nhập quốc tế.

Trên cơ sở đó, đồng chí Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam đề xuất một số định hướng hợp tác cụ thể trong thời gian tới như: cùng biên dịch và xuất bản song ngữ các công trình lý luận - chính trị có giá trị; liên kết tổ chức hội thảo, tuần lễ sách; trao đổi đội ngũ biên tập - dịch giả; và cùng nghiên cứu phát triển nền tảng xuất bản số hiện đại. Những định hướng này không chỉ giúp nâng cao năng lực xuất bản của mỗi bên, mà còn góp phần mở rộng ảnh hưởng quốc tế của các giá trị lý luận, tư tưởng tiên tiến, đóng góp thiết thực cho quan hệ hữu nghị giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Trung Quốc; đồng thời bày tỏ niềm tin vững chắc vào sự phát triển mạnh mẽ và bền vững của mối quan hệ hợp tác giữa hai đơn vị xuất bản hàng đầu của hai nước, góp phần làm sâu sắc hơn nữa quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Trung Quốc.

Đồng chí Chương Triều Dương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc phát biểu tại Hội đàm.

Phát biểu tại Hội đàm, đồng chí Chương Triều Dương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc đánh giá cao vị trí nòng cốt của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trong công tác xuất bản sách lý luận, chính trị của Đảng Cộng sản Việt Nam; đồng thời chia sẻ về tiềm lực mạnh mẽ của Tập đoàn với hơn 150 đơn vị thành viên, hệ thống phát hành rộng khắp 1.400 nhà sách, khả năng xuất bản 6.000 đầu sách mỗi năm và tổng tài sản lên tới hơn 73 tỷ nhân dân tệ.

Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc hy vọng rằng, chuyến thăm của Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc sẽ giúp tăng cường sự hiểu biết sâu sắc hơn về đất nước và nhân dân Việt Nam, học hỏi những điểm mạnh từ phía các đồng nghiệp Việt Nam, cùng chia sẻ, thảo luận về những thách thức chung, tăng cường hợp tác giữa hai bên và cùng đóng góp cho sự phát triển của ngành xuất bản hai nước Trung Quốc - Việt Nam.

Các đại biểu tham dự Hội đàm trao đổi về các vấn đề liên quan đến công tác xuất bản, in, phát hành; dịch các xuất bản phẩm và các vấn đề hai bên quan tâm.

Tại buổi Hội đàm, hai bên đã cùng trao đổi về các vấn đề liên quan đến công tác xuất bản, in và phát hành; công tác dịch các xuất bản phẩm và các vấn đề hai bên quan tâm như: giới thiệu, chia sẻ những kinh nghiệm tích lũy được trong công tác tổ chức đề tài, công tác biên tập, xuất bản, phát hành; kinh nghiệm về công tác quản lý nhân sự; phát triển xuất bản điện tử; công tác truyền thông sách... Trên cơ sở đó, thống nhất ký kết Hợp đồng bản quyền giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam với Nhà xuất bản Nhân dân Giang Tô, Trung Quốc và Công ty trách nhiệm hữu hạn Sách Giáo dục nghề nghiệp Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc.

Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Nhà xuất bản Nhân dân Giang Tô, Trung Quốc ký kết Hợp đồng bản quyền.

Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Công ty trách nhiệm hữu hạn Sách Giáo dục nghề nghiệp Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc ký kết Hợp đồng bản quyền.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam trao tặng đồng chí Chương Triều Dương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc cuốn sách song ngữ Việt - Trung “Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân”.

Đồng chí Chương Triều Dương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Xuất bản và Truyền thông Phượng Hoàng, Giang Tô, Trung Quốc trao tặng quà lưu niệm cho  PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam.

Việc ký kết Hợp đồng bản quyền biên dịch - xuất bản các tác phẩm song ngữ, đặc biệt là các tác phẩm lý luận, chính trị, pháp luật, lịch sử sẽ mở ra cơ chế trao đổi biên tập viên, dịch giả và chuyên gia. Hai bên cam kết phối hợp phát triển nền tảng xuất bản số, tích hợp ebook, audiobook và tổ chức hội thảo chuyên đề, trao đổi kinh nghiệm nhằm đáp ứng nhu cầu độc giả và xu hướng chuyển đổi số sâu rộng hiện nay.

Đây không chỉ là sự kiện hợp tác trên lĩnh vực xuất bản, mà còn là biểu tượng cho việc tăng cường giao lưu văn hóa, lý luận giữa hai Đảng và hai Nhà nước, góp phần thực hiện mục tiêu xây dựng “Cộng đồng chia sẻ tương lai Việt - Trung” như Tuyên bố chung năm 2025 đã đề ra.

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại Hội đàm.