Hội đàm thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc

Từ ngày 23/9 đến ngày 27/9/2024, Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc do đồng chí Tôn Du, Đảng ủy viên, Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Giám đốc Nhà xuất bản Thượng Hải Thư điếm làm Trưởng đoàn, đã tới thăm và làm việc tại Việt Nam.

Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc của Đoàn, chiều 24/9/2024, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc tổ chức Hội đàm và ký biên bản làm việc.

Hội đàm và Lễ ký biên bản làm việc giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc

Dự Hội đàm, về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam có các đồng chí: PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập; Nguyễn Hoài Anh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập; Nguyễn Thái Bình, Phó Giám đốc cùng đại diện lãnh đạo một số đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản.

Về phía Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc có các đồng chí lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản. Đồng chí Phó Đức Dương, Phó Vụ trưởng Vụ Trung Quốc và Đông Bắc Á, Ban Đối ngoại Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam cùng dự Hội đàm.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam phát biểu chào mừng Hội đàm

Phát biểu chào mừng Hội đàm, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam nhiệt liệt chào mừng Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải sang thăm và làm việc tại Việt Nam. Đồng chí khẳng định, trong những năm gần đây, mặc dù bị ảnh hương của đại dịch Covid-19 nhưng hai Nhà xuất bản vẫn duy trì mối quan hệ hữu nghị và hợp tác tốt đẹp trong công tác xuất bản sách cũng như những nội dung trao đổi hai Bên cùng quan tâm. Điều này có được là nhờ dựa trên nền tảng của sự gắn bó hữu nghị, bền chặt đã được các thế hệ lãnh đạo hai Nhà xuất bản xây dựng, vun đắp từ năm 1996 đến nay.

Theo PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải đã giới thiệu nhiều đầu sách tiếng Trung Quốc hay, có giá trị tham khảo cao để Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật dịch và xuất bản tại Việt Nam, được đông đảo bạn đọc Việt Nam hưởng ứng, đón nhận, góp phần tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và tình đoàn kết giữa nhân dân hai nước.

Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam nhấn mạnh, Hội đàm là dịp để hai Bên cùng nhau trao đổi cởi mở, thẳng thắn về tình hình xuất bản; kinh nghiệm tổ chức đề tài bản thảo, công tác biên tập, phát hành sách, công tác quản lý tài chính; kinh nghiệm trong chuyển đổi số ngành xuất bản, những khó khăn, thách thức gặp phải trong quá trình thực hiện chuyển đổi số cũng như giải pháp thúc đẩy chuyển đổi số trong hoạt động xuất bản hiện nay; kinh nghiệm về xây dựng đội ngũ cán bộ biên tập, xuất bản, về công tác quản lý, điều hành nhà xuất bản phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội cụ thể của mỗi nước.

Đồng chí Tôn Du, Đảng ủy viên, Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Giám đốc Nhà xuất bản Thượng Hải Thư điếm phát biểu tại Hội đàm

Thay mặt Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc, đồng chí Tôn Du, Đảng ủy viên, Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Giám đốc Nhà xuất bản Thượng Hải Thư điếm bày tỏ lời cảm ơn chân thành trước những tình cảm quý báu, sự đón tiếp trọng thị mà Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật dành cho Đoàn. Đồng chí đã giới thiệu những kết quả mà Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc đạt được, đồng thời chia sẻ nhiều kinh nghiệm về hoạt động chuyển đổi số; công tác truyền thông sách của Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc.

Giám đốc Nhà xuất bản Thượng Hải Thư điếm hy vọng rằng, chuyến thăm của Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Trung Quốc tại Việt Nam sẽ giúp tăng cường sự hiểu biết sâu sắc hơn về người dân Việt Nam, đặc biệt là học hỏi được những điểm mạnh của các đồng nghiệp Việt Nam, cùng chia sẻ, thảo luận về những thách thức chung, tăng cường hợp tác giữa hai Bên và cùng đóng góp cho sự phát triển của ngành xuất bản hai nước Trung Quốc - Việt Nam.

Đồng chí Phó Đức Dương, Phó Vụ trưởng Vụ Trung Quốc và Đông Bắc Á, Ban Đối ngoại Trung ương phát biểu tại Hội đàm

Tại Hội đàm, đồng chí Phó Đức Dương, Phó Vụ trưởng Vụ Trung Quốc và Đông Bắc Á, Ban Đối ngoại Trung ương chúc mừng các kết quả quan trọng của hai Nhà xuất bản trong thời gian qua. Đồng chí cho rằng, những nội dung trao đổi kinh nghiệm giữa hai Nhà xuất bản, đặc biệt những bài học từ phía Nhà xuất bản Thượng Hải, Trung Quốc có ý nghĩa quan trọng đối với công tác xuất bản của Việt Nam. Sự hợp tác giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải cũng như các nhà xuất bản khác của Trung Quốc có đóng góp quan trọng vào mối quan hệ phát triển của hai Đảng, hai nước hiện nay.

Đồng chí Nguyễn Hoài Anh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phát biểu ý kiến tại Hội đàm

Nhân dịp này, hai Bên đã cùng trao đổi về các vấn đề liên quan đến công tác xuất bản như: giới thiệu, chia sẻ những kinh nghiệm tích lũy được trong công tác tổ chức đề tài, công tác biên tập, xuất bản, phát hành; kinh nghiệm về công tác quản lý nhân sự, công tác quản lý tài chính; phát triển xuất bản điện tử; công tác truyền thông sách... Trên cơ sở đó, hai bên đã thống nhất một số nội dung: Ký biên bản làm việc giữa hai Nhà xuất bản; tiếp tục giới thiệu cho nhau những đầu sách hay, có giá trị tham khảo về tổng kết kinh nghiệm cải cách, mở cửa ở Trung Quốc và kinh nghiệm đổi mới ở Việt Nam để hai Bên xem xét, lựa chọn, dịch và phát hành tại Việt Nam và Trung Quốc; tiếp tục hỗ trợ, giúp đỡ lẫn nhau trong việc nâng cao hợp tác, trao đổi kinh nghiệm trong thương mại bản quyền, góp phần tăng cường mối quan hệ và hợp tác hữu nghị về văn hóa giữa hai nước…

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trao tặng cuốn sách “Quốc hội trong tiến trình đổi mới đáp ứng yêu cầu xây dựng, hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam” của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cho đồng chí Tôn Du, Đảng ủy viên, Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải, Giám đốc Nhà xuất bản Thượng Hải Thư điếm

Các đại biểu chụp hình lưu niệm tại trụ sở Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật