Hội đàm với Đoàn đại biểu Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc

Chiều 25/4/2019, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật tổ chức cuộc Hội đàm với Đoàn đại biểu Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc.

Tham dự Hội đàm, đại diện lãnh đạo Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc có đồng chí Lục Thái Vinh, Phó Cục trưởng Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc. Về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật có đồng chí: Phạm Chí Thành, Q. Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản cùng lãnh đạo một số đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản.

Toàn cảnh buổi Hội đàm.

Tại buổi Hội đàm, đồng chí Phạm Chí Thành, Q. Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản nhiệt liệt chào mừng Đoàn đại biểu Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc do đồng chí Lục Thái Vinh, Phó Cục trưởng Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc làm Trưởng đoàn đã đến thăm và làm việc với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật để trao đổi các nội dung về kết quả xuất bản bộ sách Tập Cận Bình: Về quản lý đất nước Trung Quốc và tình hình chỉnh sửa phiên bản tiếng Việt cuốn Tập Cận Bình: Về quản lý đất nước Trung Quốc tập 1 và tập 2.

Đồng chí Phạm Chí Thành, Q. Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản phát biểu tại buổi Hội đàm

Trong những năm qua, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn Trung Quốc đã xây dựng, duy trì mối quan hệ hữu nghị tốt đẹp và sự hợp tác thiết thực trong công tác biên tập, xuất bản sách và những vấn đề hai bên cùng quan tâm. Tiêu biểu nhất là vào tháng 11/2017, giữa hai bên đã ký Thỏa thuận khung hợp tác nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình.

Ngoài ra, Nhà xuất bản Ngoại văn thuộc Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc đã hỗ trợ, giúp đỡ Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trong việc dịch và xuất bản một số đầu sách có giá trị tham khảo, góp phần tăng cường sự hiểu biết và tình đoàn kết giữa nhân dân hai nước.

Tiêu biểu như năm 2015, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam đã phối hợp với Nhà xuất bản Ngoại văn, Trung Quốc dịch và xuất bản cuốn sách Tập Cận Bình: Về quản lý đất nước Trung Quốc tập 1 ra tiếng Việt và vào quý IV/2018 cuốn sách đã được tái bản trên cơ sở những thông tin bổ sung, chỉnh sửa do phía Trung Quốc cung cấp. Trong năm 2019 này, hai bên đang tiến hành trao đổi, đàm phán, ký kết Hợp đồng hợp tác xuất bản sách với Nhà xuất bản Ngoại văn, Trung Quốc để biên dịch và xuất bản Tập Cận Bình: Về quản lý đất nước Trung Quốc tập 2 ra tiếng Việt.

Đồng chí cũng hy vọng rằng, sau buổi Hội đàm, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc sẽ đẩy mạnh hơn nữa mối quan hệ hợp tác hữu nghị thông qua các chương trình hợp tác thiết thực, cụ thể hóa những vấn đề được thống nhất trong thỏa thuận khung hợp tác đã được ký kết; tiếp tục tăng cường hợp tác, trao đổi kinh nghiệm trong công tác biên tập, xuất bản sách in truyền thống và xuất bản điện tử phù hợp với yêu cầu của mỗi bên.

Đồng chí Lục Thái Vinh, Phó Cục trưởng Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc phát biểu tại buổi Hội đàm

Cũng tại buổi Hội đàm, đồng chí Lục Thái Vinh, Phó Cục trưởng Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc bày tỏ lời cảm ơn chân thành trước những tình cảm quý báu, sự đón tiếp trọng thị mà Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật dành cho Đoàn.

Đại diện Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Cục Sự nghiệp Xuất bản - Phát hành Ngoại văn, Trung Quốc tặng hoa, quà và chụp ảnh lưu niệm

BT: Kiều Trang