Nâng tầm hợp tác giữa hai cơ quan xuất bản hàng đầu Việt Nam - Trung Quốc

Ngày 16/9/2025, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc đã tổ chức Hội đàm và ký kết Biên bản làm việc. Đây là hoạt động quan trọng trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc do đồng chí Nhậm Chí Cường, Phó Giám đốc Nhà xuất bản làm Trưởng đoàn.

Dự Hội đàm, về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật có PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập; đồng chí Nguyễn Hoài Anh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập, Trưởng đoàn Đại biểu Nhà xuất bản cùng đại diện lãnh đạo một số đơn vị trực thuộc.

Về phía Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc có đồng chí Nhậm Chí Cường và đại diện lãnh đạo một số đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản.

Quang cảnh Hội đàm.

Phát biểu tại Hội đàm, đồng chí Nguyễn Hoài Anh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam, Trưởng đoàn Đại biểu Nhà xuất bản giới thiệu khái quát về chức năng, nhiệm vụ của Nhà xuất bản - cơ quan xuất bản lý luận, chính trị của Đảng và Nhà nước Việt Nam, đặt dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Ban Bí thư, với ba nhiệm vụ trọng tâm: biên tập, biên dịch, xuất bản các ấn phẩm lý luận chính trị, pháp luật, xã hội; nghiên cứu khoa học; tổ chức tuyên truyền, giới thiệu ấn phẩm phục vụ nâng cao trình độ chính trị cho cán bộ, đảng viên và nhân dân.

Đồng chí Nguyễn Hoài Anh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam, Trưởng đoàn Đại biểu Nhà xuất bản phát biểu tại Hội đàm.

Đồng chí Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật cũng thông tin khái quát về kết quả hoạt động của Nhà xuất bản trong thời gian gần đây. Đồng chí cho biết, năm 2024 và 6 tháng đầu năm 2025, Nhà xuất bản đã đăng ký 1.331 đề tài, nộp duyệt hơn 900 bản thảo, trong đó phần lớn là sách lý luận chính trị, xây dựng Đảng, phổ biến kiến thức pháp luật, chính trị - xã hội, tiêu biểu là các tác phẩm của cố Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; bộ ấn phẩm phục vụ kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ (trong đó có cuốn được xuất bản song ngữ Việt - Anh, Pháp, Trung, Tây Ban Nha, Arập).

Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc tại Hội đàm.

Nhấn mạnh mối quan hệ hợp tác đã được xây dựng và duy trì bền chặt qua nhiều năm, đồng chí Nguyễn Hoài Anh khẳng định, sự phối hợp giữa hai nhà xuất bản đã mang lại nhiều xuất bản phẩm giá trị, phục vụ bạn đọc ở mỗi nước. Đặc biệt, từ năm 2024 đến nay, hai đơn vị đã phối hợp chặt chẽ triển khai Đề án biên dịch, xuất bản các tác phẩm kinh điển Việt Nam - Trung Quốc, duy trì liên hệ thường xuyên, góp phần đưa các công trình lý luận, chính trị quan trọng đến với đông đảo độc giả.

Đồng chí Nguyễn Hoài Anh bày tỏ tin tưởng, việc tiếp tục củng cố, thắt chặt hợp tác giữa hai nhà xuất bản sẽ nâng cao năng lực xuất bản, mở rộng ảnh hưởng quốc tế của các tác phẩm lý luận, chính trị và tư tưởng của hai nước.

Đồng chí Nhậm Chí Cường, Phó Giám đốc Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc phát biểu tại Hội đàm.

Phát biểu tại Hội đàm, đồng chí Nhậm Chí Cường, Phó Giám đốc Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc bày tỏ vui mừng được thăm và làm việc với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, đặc biệt vào đúng dịp Nhà xuất bản đang hướng tới kỷ niệm 80 năm ngày truyền thống.

Khẳng định Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật là cơ quan xuất bản chính trị quan trọng nhất của Đảng và Nhà nước Việt Nam với bề dày thành tựu, uy tín lớn, Phó Giám đốc Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc nhấn mạnh sự hợp tác giữa hai nhà xuất bản trong thời gian qua đã góp phần thúc đẩy giao lưu, hợp tác giữa hai Đảng, hai Nhà nước, đặc biệt thông qua hoạt động dịch, giới thiệu sách quan trọng, trao đổi nghiệp vụ và thăm hỏi lẫn nhau.

Nhấn mạnh ngành xuất bản đang đối mặt với nhiều thách thức mới, tốc độ tăng trưởng của xuất bản truyền thống đang chậm lại, đồng chí Nhiệm Chí Cường mong muốn, thông qua chuyến thăm lần này, sự hiểu biết giữa hai nhà xuất bản sẽ được tăng cường, thúc đẩy hợp tác sâu sắc hơn, đặc biệt là đẩy nhanh việc thực hiện dự án dịch các tác phẩm kinh điển giữa hai nước.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam đánh giá cao mối quan hệ hợp tác giữa hai nhà xuất bản trong thời gian qua.

Dự và phát biểu tại Hội đàm, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam đánh giá cao quan hệ hợp tác lâu dài, bền chặt giữa hai đơn vị, khẳng định đây là nền tảng quan trọng để nâng tầm hợp tác trong thời gian tới. PGS.TS. Vũ Trọng Lâm cũng chia sẻ về những nỗ lực đổi mới của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trong bối cảnh ngành xuất bản Việt Nam đang gặp nhiều thách thức: tăng cường chuyển đổi số, ứng dụng công nghệ mới như AI, ChatGPT trong biên tập, đẩy mạnh xuất bản điện tử, đồng thời đề nghị Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc phối hợp đẩy nhanh việc lựa chọn và biên dịch các đầu sách theo kế hoạch, góp phần làm sâu sắc thêm quan hệ hợp tác giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước.

Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc ký kết Biên bản làm việc.

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại Hội đàm.

Trong khuôn khổ Hội đàm, hai bên trao đổi nhiều nội dung về công tác xuất bản, in và phát hành; chia sẻ kinh nghiệm tổ chức đề tài, biên tập sách lý luận, chính trị; phát triển xuất bản điện tử trong bối cảnh chuyển đổi số. Trên cơ sở thống nhất, hai cơ quan đã ký Biên bản làm việc, mở ra cơ hội hợp tác cụ thể, bền vững, góp phần nâng cao vai trò, vị thế của hai nhà xuất bản hàng đầu mỗi quốc gia.

Đồng chí Nhậm Chí Cường, Phó Giám đốc Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc trao tặng sách cho PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam trao tặng cuốn sách “Đảng Cộng sản Việt Nam qua các kỳ Đại hội - Những quyết sách lịch sử” cho đồng chí Nhậm Chí Cường, Phó Giám đốc Nhà xuất bản Nhân dân, Trung Quốc.