Đoàn cán bộ Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật thăm và làm việc tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào

Thực hiện công tác đối ngoại năm 2018 đã được Ban Bí thư Trung ương Đảng phê duyệt, nhận lời mời của Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào, Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam do đồng chí Trần Quốc Dân, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập làm Trưởng đoàn sang thăm và làm việc tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, từ ngày 29-10 đến ngày 02-11-2018.

Đoàn đại biểu Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào và Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam đã hội đàm, trao đổi cởi mở, thẳng thắn, chân tình các vấn đề liên quan đến công tác xuất bản như: tổ chức và hoạt động của Nhà xuất bản; kinh nghiệm lựa chọn đề tài, tổ chức bản thảo; công tác quản lý in ấn, phát hành; công tác đào tạo cán bộ và việc học tiếng Việt,…

Hai Bên hoàn toàn nhất trí với những đánh giá về mối quan hệ hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau trong thời gian qua để hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị được giao, góp phần thắt chặt hơn nữa mối quan hệ hữu nghị, tình đoàn kết đặc biệt Lào - Việt Nam, Việt Nam - Lào. Hai Bên đã thống nhất ký Biên bản làm việc, với những nội dung chính như tuyển chọn và dịch sách lý luận chính trị từ tiếng Việt sang tiếng Lào, phục vụ bạn Lào nghiên cứu, tham khảo kinh nghiệm của Việt Nam; việc đào tạo tiếng Việt và nghiệp vụ xuất bản cho cán bộ Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào và Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào; việc thăm viếng lẫn nhau giữa hai Nhà xuất bản…

Lễ ký Biên bản làm việc giữa Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào và Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam

Tại thủ đô Viêng Chăn, Đoàn đã được Thứ trưởng Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào Buangân Xuphuvông tiếp và nói chuyện thân mật. Dự buổi tiếp về phía Lào còn có các đồng chí: Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Xuất bản, Cục trưởng Cục Cán bộ, Phó Cục trưởng Cục Tài chính, Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào.

Đồng chí Trần Quốc Dân đã báo cáo đồng chí Thứ trưởng về kết quả hợp tác giữa hai Nhà xuất bản hai nước; về nội dung biên bản giữa hai Nhà xuất bản, trong đó có việc đào tạo đội ngũ biên tập - xuất bản - phát hành, mong rằng thời gian tới đồng chí tiếp tục chỉ đạo, giúp đỡ, tạo điều kiện để mối quan hệ hợp tác của hai Nhà xuất bản ngày thiết thực, hiệu quả; đề nghị Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào sớm có Quyết định về Hội đồng thẩm định bản thảo sách được dịch sang tiếng Lào, bảo đảm nội dung chuẩn xác, sát nghĩa nhất để phục vụ bạn đọc Lào.

Đồng chí Trưởng đoàn chuyển lời thăm hỏi thân tình của đồng chí Giám đốc - Tổng biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đến đồng chí Bộ trưởng, đồng chí Thứ trưởng Buangân Xuphuvông và các đồng chí lãnh đạo Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào.

Thứ trưởng Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào Buangân Xuphuvông tiếp Đoàn công tác của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật

Đồng chí Thứ trưởng Buangân Xuphuvông nhiệt liệt chào mừng Đoàn đến thăm Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, đánh giá cao việc Việt Nam giúp lựa chọn và dịch sang tiếng Lào các sách lý luận chính trị của Việt Nam, tin tưởng rằng các sách này rất hữu ích cho Lào. Đồng chí nhắc lại những kỷ niệm thời gian sống và học tập tại Việt Nam; vui mừng vì những đổi thay và thành công của Việt Nam trong công cuộc xây dựng đất nước; chúc đất nước Việt Nam phát triển thịnh vượng, chúc ngành xuất bản Việt Nam ngày càng phát triển. Đồng chí Thứ trưởng gửi lời chào đến đồng chí Giám đốc - Tổng biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam.

Trong khuôn khổ chuyến công tác, Đoàn đã đến chào đồng chí Mounkeo Olaboun - nguyên Bộ trưởng Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào.

Trong thời gian thăm và làm việc tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Đoàn công tác Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã đi thăm một số địa điểm di tích lịch sử, văn hóa tại Luông Pha Băng và Viêng Chăn. Đoàn đã nhận được sự đón tiếp chu đáo, chân tình, cởi mở của đồng chí Vivăn Chănthặkhôt, Giám đốc - Tổng Biên tập, cùng lãnh đạo và cán bộ, nhân viên Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào, tạo mọi điều kiện thuận lợi để chuyến thăm và làm việc của Đoàn thành công tốt đẹp.