Lạm phát là một hiện tượng kinh tế luôn mang tính thời sự và tác động sâu sắc tới đời sống kinh tế, xã hội và chính trị của mỗi quốc gia. Thực tiễn trên thế giới cho thấy, sau nhiều thập niên, các nền kinh tế phát triển chủ yếu quan tâm đến nguy cơ giảm phát, lạm phát đã bất ngờ trở lại từ năm 2021 và gây ra áp lực giá cả ngày càng lan rộng, thị trường lao động trở nên căng thẳng, tiền lương tăng nhanh và các chính sách tiền tệ, tài khóa được duy trì ở trạng thái nới lỏng trong một thời gian dài. Những vấn đề đó cho thấy sự trở lại của lạm phát không đơn thuần là một hiện tượng tạm thời do những đứt gãy chuỗi cung ứng bởi đại dịch Covid-19 như nhiều người vẫn lầm tưởng. Lạm phát có thể “ngủ yên” trong một thời gian dài, nhưng chưa bao giờ thực sự biến mất. Việc kiểm soát lạm phát không chỉ đòi hỏi những công cụ chính sách phù hợp, mà còn cần sự nhận thức đúng đắn về lịch sử. Những kinh nghiệm trong quá khứ cho thấy các chính sách tưởng như hợp lý trong ngắn hạn có thể tạo ra những hệ quả nghiêm trọng trong dài hạn nếu các nhà hoạch định chính sách đánh giá thấp nguy cơ lạm phát hoặc quá tin vào khả năng kỳ vọng lạm phát sẽ luôn được kiểm soát.
Nhằm cung cấp thêm những kiến thức căn bản và những phân tích chuyên sâu về lạm phát cho các nhà hoạch định chính sách, các nhà quản lý, doanh nghiệp và người dân, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật tổ chức dịch và xuất bản lần thứ hai cuốn sách Lạm phát: Lịch sử và những bài học qua 2000 năm (trong lần xuất bản đầu tiên, cuốn sách có tên: Chúng ta cần nói về lạm phát: 14 bài học cấp bách từ 2000 năm qua) của Stephen D. King, do Nhà xuất bản Đại học Yale ấn hành năm 2023.
Nội dung cuốn sách được kết cấu gồm 7 nội dung chính: sự hồi sinh của lạm phát; lịch sử về lạm phát, tiền tệ và các tư tưởng kinh tế; phân tích vai trò của chính phủ trong việc tạo ra hoặc thúc đẩy lạm phát; xem xét những cám dỗ mà chính phủ và các nhà hoạch định chính sách phải đối mặt khi ban hành và sử dụng chính sách tiền tệ và tài khóa; những tác động của lạm phát đối với xã hội và những khó khăn khi tìm cách loại bỏ nó; bốn “phép thử” mà các ngân hàng trung ương và các nhà hoạch định chính sách cần cân nhắc; và 14 bài học cấp bách được rút ra từ 2000 năm qua, cùng cách thức quản lý rủi ro lạm phát tốt hơn trong tương lai.