Gắn bó keo sơn, vun bồi tình hữu nghị Việt Nam - Lào

Nhận lời mời của Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào, Đoàn đại biểu Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật do đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập làm Trưởng đoàn sang thăm và làm việc tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, từ ngày 17/7 đến ngày 21/7/2023.

Trong khuôn khổ chương trình làm việc, Đoàn Nhà xuất bản đã thăm và làm việc với Bộ Thông tin Văn hóa và Du lịch Lào; Đại sứ quán Việt Nam tại Lào; Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào; một số cơ quan, đơn vị tại Thủ đô Viêng Chăn…

* Sáng 18/7, Đoàn đã tới thăm Đại sứ quán Việt Nam tại Lào. Tiếp Đoàn, có đồng chí Đại sứ Nguyễn Bá Hùng và các đồng chí: Nguyễn Thị Thuận, Tham tán, Thường trực Ban Công tác cộng đồng; Hà Bảo Trâm, cán bộ Phòng Chính trị.

Tại buổi gặp, hai bên đã trao đổi về hoạt động hợp tác giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào, trong đó nhấn mạnh tầm quan trọng của Dự án hợp tác xuất bản sách tiếng Lào hằng năm; chia sẻ về hình thức hợp tác phù hợp, hiệu quả với phương pháp làm việc của người Lào, các tài liệu mà phía bạn cần. Hai bên khẳng định, thời gian tới tiếp tục phối hợp chặt chẽ để thực hiện tốt đường lối đối ngoại của Đảng và Nhà nước ta; Đại sứ quán sẽ tiếp tục là “cầu nối” để đưa các ấn phẩm của Việt Nam đến với nước bạn Lào và ngược lại, đưa mối quan hệ hợp tác Việt Nam và Lào nói chung, giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào nói riêng ngày càng thiết thực, hiệu quả.

Đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản trao tặng Đại sứ quán Việt Nam tại Lào Tủ sách điện tử “Học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”

Kết thúc buổi gặp, thay mặt Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập trao tặng Đại sứ quán Việt Nam tại Lào 02 tủ sách điện tử và một số đầu sách quý của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, tiêu biểu là cuốn “Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam” của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng được dịch sang tiếng Lào, cuốn “Kiên quyết, kiên trì đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, góp phần xây dựng Đảng và Nhà nước ta ngày càng trong sạch, vững mạnh” của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng…

* Góp phần thắt chặt hơn nữa mối quan hệ hợp tác giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam và Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào, chiều 18/7/2023, hai bên đã tổ chức hội đàm và ký kết biên bản làm việc.

Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào ký kết biên bản hợp tác

Tham dự hội đàm, về phía Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào có đồng chí Xay-nhạ-phon A-nụ-lạt, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào cùng đại diện lãnh đạo một số vụ thuộc Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào; các đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào. Về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, có đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập cùng đại diện lãnh đạo một số đơn vị trực thuộc Nhà xuất bản là thành viên Đoàn công tác.

Tại hội đàm, hai bên đã cùng nhau trao đổi các vấn đề liên quan đến công tác xuất bản như: tổ chức và hoạt động của hai Nhà xuất bản; công tác lựa chọn đề tài, tổ chức bản thảo; công tác quản lý in và phát hành sách; công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ... Trên cơ sở Biên bản ghi nhớ giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào ký ngày 09/3/2022 và Biên bản làm việc được ký kết trong chuyến thăm, làm việc của Đoàn cán bộ Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào đến Việt Nam vào ngày 23/8/2022, hai bên tiến hành ký kết Biên bản hợp tác với các nội dung cốt lõi:

Một là, khẳng định mối quan hệ hợp tác chặt chẽ trong thời gian qua và tiếp tục mối quan hệ hợp tác giữa hai Nhà xuất bản trong thời gian tới theo biên bản hợp tác đã được ký kết ngày 09/3/2022.

Hai là, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật chịu trách nhiệm thông báo cho Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào về tiến độ biên dịch, hiệu đính, thẩm định và xuất bản sách thuộc Đề án dịch, xuất bản sách lý luận chính trị tặng Lào năm 2023.

Ba là, phối hợp thúc đẩy tiến độ triển khai thực hiện các thủ tục, hồ sơ đề nghị Đảng và Nhà nước Lào khen thưởng cho tập thể, cá nhân của Việt Nam và Lào có thành tích trong công tác xuất bản sách và tổ chức tổng kết, đánh giá công tác xuất bản sách giai đoạn 2018 - 2020.

Bốn là, Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào cung cấp bản gốc bộ sách Cayxỏn Phômvihản toàn tập để Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật xin ý kiến cấp có thẩm quyền của Việt Nam hỗ trợ xuất bản.

Năm là, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật xin ý kiến cấp có thẩm quyền của Việt Nam hỗ trợ cung cấp, sửa chữa một số vật tư, trang thiết bị và bố trí kinh phí thực hiện công tác truyền thông sách xuất bản tặng nước bạn Lào tại Lào.

Sáu là, hằng năm, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật chuyển cho phía Lào thẩm định bản dịch các sách thuộc Đề án dịch, xuất bản sách lý luận chính trị tặng Lào…

Kết thúc hội đàm và ký kết Biên bản làm việc, đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trao tặng Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào một số đầu sách mới của Nhà xuất bản. Trong khuôn khổ chuyến công tác, Đoàn cũng đến thăm Nhà in thuộc Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào.

* Sáng 19/7/2023, Đoàn công tác Nhà xuất bản đến thăm và làm việc tại Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào. Đồng chí Vănxỉ Cuamua, Thứ trưởng Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào cùng lãnh đạo một phòng, ban của Bộ tiếp Đoàn.

Đoàn đại biểu Nhà xuất bản thăm và làm việc với Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào

Thứ trưởng Vănxỉ Cuamua chào mừng Đoàn đến thăm nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, đồng thời cảm ơn sự gắn bó chặt chẽ, hỗ trợ của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trong việc nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào, giúp lựa chọn và dịch sang tiếng Lào các sách lý luận chính trị của Việt Nam. Đồng chí Thứ trưởng Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào đề nghị phía Việt Nam tiếp tục hỗ trợ tập huấn về công tác xuất bản, phát hành sách cho phía Lào, đồng thời đề nghị hai nhà xuất bản cần tổ chức tổng kết, rút kinh nghiệm sau giai đoạn hợp tác 2022-2026, để tiếp tục làm tốt hơn nhiệm vụ được giao trong thời gian tới. Thứ trưởng Vănxỉ Cuamua nhấn mạnh, Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào sẽ tiếp tục ủng hộ, hỗ trợ và quản lý sát sao các hoạt động hợp tác giữa hai nhà xuất bản.

Cảm ơn sự đón tiếp trọng thị của Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào dành cho Đoàn, đồng chí Phạm Thị Thinh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật mong muốn trong thời gian tới, Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào tiếp tục hỗ trợ, tạo điều kiện để hoạt động hợp tác giữa hai nhà xuất bản phát triển và đạt được nhiều kết quả quan trọng trong thời gian tới, đặc biệt là phối hợp phát triển mảng sách ebook, sách đa phương tiện… Nhân năm du lịch 2024, đồng chí Phạm Thị Thinh thay mặt Lãnh đạo Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật trân trọng mời Lãnh đạo Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch Lào cùng Nhà xuất bản và Phát hành sách quốc gia Lào sang thăm Việt Nam.

Những hoạt động hợp tác, trao đổi đoàn tiêu biểu trên sẽ góp phần giúp triển khai hiệu quả kế hoạch hợp tác giữa hai nước nói chung, hai nhà xuất bản nói riêng trong thời gian tới và cũng nhằm hiện thực hóa đường lối, chủ trương, chính sách đối ngoại của Đảng, Nhà nước ta, đặc biệt là với nước bạn Lào, không ngừng củng cố, tăng cường và phát triển hơn nữa mối quan hệ đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện, gắn bó keo sơn giữa hai nước Việt Nam - Lào, Lào - Việt Nam.