Đoàn Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải tới thăm và làm việc với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia

Từ ngày 4 đến 9-12-2010, Đoàn Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải (Trung Quốc) do đồng chí Vương Vi Tùng, Tổng Biên tập làm Trưởng Đoàn đã tới thăm và làm việc với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia (Việt Nam).

Đồng chí Nguyễn Thế Kỷ - Phó trưởng ban Tuyên giáo TW tiếp Đoàn

Từ nhiều năm nay, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia (Việt Nam) đã có mối quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp với Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải (Trung Quốc). Truyền thống ấy đã được hai nhà xuất bản dày công vun đắp cùng với sự giúp đỡ tận tình từ phía các cơ quan hữu quan của Việt Nam và Trung Quốc.

Với tinh thần khẩn trương, trách nhiệm cao, hai bên đã trao đổi và nhất trí những đánh giá về quan hệ hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau giữa hai nhà xuất bản thời gian qua. Mối quan hệ này góp phần thắt chặt hơn nữa mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước Việt - Trung. Hai bên tiếp tục trao đổi về tình hình xuất bản, kinh nghiệm tổ chức đề tài bản thảo, khai thác bản quyền, đặc biệt kinh nghiệm quản lý, điều hành nhà xuất bản phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội cụ thể của mỗi nước. Hai nhà xuất bản đã thỏa thuận và đi đến thống nhất bằng biên bản làm việc được ký thông qua chiều 6-12-2010 tại Hà Nội: Trong thời gian tới, hai nhà xuất bản sẽ tiếp tục đẩy mạnh hơn nữa mối quan hệ hữu nghị thông qua các chương trình hợp tác thiết thực, cụ thể. Hai bên sẽ cung cấp thông tin danh mục sách về tổng kết 25 năm đổi mới ở Việt Nam; tổng kết 30 năm cải cách, mở cửa Trung Quốc; vấn đề xây dựng Đảng, Nhà nước; vấn đề về “tam nông”… Bên cạnh đó, hai nhà xuất bản sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau trong việc lựa chọn đề tài, khai thác bản quyền, tổ chức biên dịch, xuất bản sách phù hợp với yêu cầu của mỗi bên đồng thời sẽ duy trì thường xuyên việc chia sẻ kinh nghiệm và trao đổi kinh nghiệm…

Tại Lễ ký kết, đồng chí Nguyễn Duy Hùng, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Việt Nam chân thành cảm ơn các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước, lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương và các cơ quan có liên quan đã hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi để hai nhà xuất bản hợp tác có hiệu quả. Đồng chí tin tưởng, bằng những hoạt động hợp tác cụ thể, thiết thực sẽ góp phần quan trọng giúp hai nhà xuất bản thực hiện tốt hơn nữa nhiệm vụ chính trị, góp phần giới thiệu cho độc giả hai nước về đất nước, con người và quan hệ truyền thống tốt đẹp mà hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân Việt - Trung dày công vun đắp.

Tham dự Lễ ký kết có đại diện Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam; các đồng chí đại diện lãnh đạo: Ban Đối ngoại Trung ương; Vụ Báo chí - Xuất bản (Ban Tuyên giáo Trung ương); Cục Xuất bản (Bộ Thông tin và Truyền thông)… và các thành viên hai Đoàn.

Trước đó, trong ngày 4-12, Đoàn Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải đã có chuyến thăm quan một số di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hà Nội; buổi sáng ngày 5-12-2010, Đoàn đã tham dự Lễ kỷ niệm 65 năm Ngày Truyền thống Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật (5-12-1945 – 5-12-2010); chiều cùng ngày, Đoàn đã có buổi Hội đàm với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Việt Nam.

Sáng 6-12, Đoàn đã được đồng chí Nguyễn Thế Kỷ - Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương và đồng chí Khương Tải Đông - Đại biện lâm thời Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam tiếp đón.

Tại buổi tiếp đón, đồng chí Nguyễn Thế Kỷ khẳng định truyền thống tốt đẹp giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt - Trung. Chuyến thăm và làm việc với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Việt Nam của Đoàn Nhà xuất bản Nhân dân Thượng Hải sẽ góp phần làm khăng khít hơn mối quan hệ giữa hai nhà xuất bản nói riêng, hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước nói chung…

Theo kế hoạch, từ ngày 7-12, Đoàn sẽ có chuyến thăm và làm việc tại thành phố Hồ Chí Minh.

Ngọc Huệ