Trao đổi về công tác hợp tác xuất bản sách với Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Nam Phi tại Việt Nam

Sáng 13/11/2023, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, Việt Nam đã có buổi làm việc, trao đổi với bà Vuyiswa Tulelo, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Nam Phi tại Việt Nam về công tác hợp tác xuất bản sách. Cùng tham gia, có ông Hector Mphohoni, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Nam Phi tại Việt Nam và bà Nguyễn Thùy Dương, phiên dịch viên.                                                                                           Về phía Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản chủ trì buổi làm việc. Cùng dự, có đồng chí Nguyễn Hoài Anh, Phó Giám đốc - Phó Tổng Biên tập cùng đại diện lãnh đạo một số đơn vị chức năng trực thuộc Nhà xuất bản.

Quang cảnh buổi làm việc

Tại buổi làm việc, hai bên đã trao đổi các vấn đề liên quan đến công tác hợp tác xuất bản giữa hai nước; công tác xuất bản cuốn sách mang tựa đề Redeeming the Past: My Journey from Freedom Fighter to Healer (Tạm dịch: “Cứu chuộc quá khứ: Hành trình của tôi từ chiến binh tự do đến người chữa lành”) của Cha Michael Lapsley - một nhà hoạt động chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc nổi tiếng người Niu Dilân, là cha Tuyên úy của Đảng Đại hội Dân tộc Phi (ANC), người đã đấu tranh chống lại sự bất công xã hội và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc ở Nam Phi trước năm 1994.

PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật chủ trì buổi làm việc phía Nhà xuất bản

Phát biểu tại buổi làm việc, PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã trao đổi, thông tin khái lược về tình hình xuất bản sách phục vụ công tác đối ngoại, hợp tác quốc tế tới Đoàn đại biểu Đại sứ quán Nam Phi tại Việt Nam. Về việc xuất bản sách của Cha Michael Lapsley, đồng chí bày tỏ hy vọng sẽ sớm được thúc đẩy trong năm 2024, đồng thời mong muốn trong thời gian tới, Nhà xuất bản sẽ có thể biên dịch, xuất bản thêm nhiều sách về Nam Phi, về cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc của nhân dân Nam Phi cũng như những chủ đề sách phù hợp với Việt Nam.

Bà Vuyiswa Tulelo, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Nam Phi tại Việt Nam (ngoài cùng bên phải) phát biểu tại buổi làm việc

Phát biểu tại buổi làm việc, bà Vuyiswa Tulelo, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa Nam Phi tại Việt Nam thông tin về tình hình, đặc điểm của nền xuất bản, về các nhà xuất bản ở Nam Phi, đồng thời khẳng định Đại sứ quán Nam Phi sẽ hết sức hỗ trợ, thúc đẩy việc hợp tác giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và các nhà xuất bản của Nam Phi cũng như góp phần vào việc thúc đẩy mối quan hệ hợp tác giữa hai nước, đặc biệt là đẩy mạnh tuyên truyền về đất nước và con người Nam Phi tới bạn đọc Việt Nam. Bà Vuyiswa Tulelo cũng bày tỏ hy vọng rằng nhân dân Nam Phi sẽ có cơ hội đọc sách của Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật được dịch sang tiếng Anh như các sách về Chủ tịch Hồ Chí Minh, sách về Đại tướng Võ Nguyên Giáp… Bà Vuyiswa Tulelo cũng cho biết thêm, đầu tháng 12 năm 2023, Cha Michael Lapsley sẽ có chuyến thăm Việt Nam, và có kế hoạch gặp gỡ, làm việc với Lãnh đạo Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật để trao đổi kỹ hơn, cụ thể hơn về việc xuất bản cuốn sách.

Các đại biểu chụp hình lưu niệm

Buổi làm việc giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật với Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Đại sứ quán Nam Phi tại Việt Nam đã mở ra triển vọng về hợp tác, xuất bản các ấn phẩm lý luận, chính trị, phục vụ nhiệm vụ chính trị, ngoại giao; góp phần thúc đẩy mối quan hệ truyền thống tốt đẹp, tình đoàn kết, hữu nghị giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt Nam - Nam Phi.