Đây là một trong những công trình nghiên cứu chuyên sâu đầu tiên về cấy ghép và chuyển hóa và hội nhập quốc tế. Cuốn sách góp phần làm sáng tỏ các vấn đề lý luận về cấy ghép và chuyển hóa pháp luật, nhu cầu và sự cần thiết của quá trình này đối với Việt Nam, đồng thời phân tích những ưu điểm nổi trội của cấy ghép và chuyển hóa pháp luật so với các hiện tượng pháp lý khác như du nhập, ảnh hưởng, tiếp nhận hay thích ứng pháp luật. Cuốn sách gồm bốn chương:
Chương 1: Nhận thức lý luận về cấy ghép và chuyển hóa pháp luật trong bối cảnh toàn cầu hóa và hội nhập quốc tế, cung cấp nền tảng lý luận về khái niệm, đặc điểm, hình thức và điều kiện của quá trình cấy ghép, chuyển hóa pháp luật. Trong đó, các tác giả phân tích mối liên hệ giữa hiện tượng này với các hiện tượng pháp lý tương đồng như du nhập pháp luật, hội tụ pháp lý, tiếp biến pháp luật... Đồng thời, chương này cũng làm rõ những tác động của toàn cầu hóa, hội nhập quốc tế và yêu cầu đặt ra cho việc hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam hiện đại.
Chương 2: Kinh nghiệm quốc tế về cấy ghép và chuyển hóa pháp luật, trình bày kinh nghiệm quốc tế về cấy ghép và chuyển hóa pháp luật tại một số quốc gia như Trung Quốc, Nhật Bản, Thái Lan. Đây là các trường hợp điển hình trong việc tiếp nhận tinh thần và kỹ thuật pháp lý nước ngoài để cải cách hệ thống pháp luật nội địa theo định hướng phù hợp với điều kiện đặc thù quốc gia.
Chương 3: Lịch sử và thực tiễn cấy ghép, chuyển hóa pháp luật ở Việt Nam, đi sâu phân tích quá trình lịch sử và thực tiễn cấy ghép, chuyển hóa pháp luật tại Việt Nam, với các ví dụ cụ thể ở nhiều lĩnh vực pháp luật. Từ sự ảnh hưởng của pháp luật Xôviết trong giai đoạn đầu phát triển, đến việc tiếp thu các tư tưởng pháp lý hiện đại về quyền con người, luật hình sự, hành chính, hợp đồng và quyền tác giả. Thông qua đó, chương này cho thấy tính đa dạng, phức tạp và không tuyến tính của quá trình tiếp biến pháp luật tại Việt Nam qua các thời kỳ.
Chương 4: Những thách thức đối với cấy ghép, chuyển hóa pháp luật đối với Việt Nam và khuyến nghị, đề xuất, nhận diện những thách thức hiện hữu trong quá trình cấy ghép, chuyển hóa pháp luật tại Việt Nam, như: sự khác biệt về hệ giá trị, trình độ kỹ thuật lập pháp, năng lực thực thi pháp luật, khoảng cách giữa quy phạm và thực tiễn áp dụng. Trên cơ sở đó, đưa ra những khuyến nghị cụ thể nhằm nâng cao hiệu quả của quá trình này, góp phần hoàn thiện hệ thống pháp luật quốc gia theo hướng hội nhập nhưng vẫn giữ gìn tính tự chủ và phù hợp với điều kiện đặc thù của Việt Nam.
Thông qua cuốn sách này, bạn đọc sẽ có được cái nhìn sâu sắc và toàn diện hơn về bản chất, vai trò và điều kiện thành công của quá trình cấy ghép, chuyển hóa pháp luật trong kỷ nguyên toàn cầu hóa - một trong những thách thức và cơ hội quan trọng đối với hệ thống pháp luật Việt Nam trong thế kỷ XXI.
