Có ít nhất là hai hệ thống pháp luật quốc gia được áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài tại Việt Nam, trong đó cầu nối cơ bản và giữ vai trò chủ đạo xuyên suốt là các hiệp định tránh đánh thuế hai lần mà Việt Nam đã tham gia hoặc ký kết. Việc cán bộ kế toán, ngân hàng và cán bộ quản lý thuế cũng như các tổ chức làm dịch vụ về thuế cần nắm vững kiến thức về các loại thuế này là một yêu cầu cần thiết và quan trọng. Tuy nhiên, do tính phức tạp của việc tham chiếu luật và giải quyết xung đột luật thường xuyên xảy ra trong lĩnh vực này, việc hiểu, vận dụng và thực hiện đúng là điều không dễ dàng.
Tại Việt Nam, sự phát triển kinh tế - xã hội, hợp tác kinh tế quốc tế và xu hướng nhất thể hóa nền kinh tế khu vực và thế giới ngày càng diễn ra sôi động. Vì vậy, nhu cầu tìm hiểu về việc đánh thuế của Việt Nam đối với các cá nhân hoặc tổ chức nước ngoài có hoạt động kinh doanh hoặc phát sinh thu nhập tại Việt Nam là một nhu cầu thiết yếu. Bên cạnh đó, các quy định pháp luật thuế đối với các đối tượng này cũng có rất nhiều thay đổi; trong thời gian qua đã có quy định mới về việc xác định tư cách chủ thể, cách tính thuế và ưu đãi thuế theo pháp luật quản lý thuế và pháp luật về kế toán.
Với mục tiêu hỗ trợ cán bộ kế toán, cán bộ ngân hàng, cán bộ ngành thuế cũng như các tổ chức, cá nhân làm dịch vụ về thuế thực hiện và áp dụng pháp luật một cách hiệu quả, đáp ứng các yêu cầu thực tế biến động ngày càng đa dạng, phức tạp, đồng thời, vẫn bảo đảm thực hiện nghiêm chỉnh quy định pháp luật, nhóm tác giả gồm các giảng viên luật học, kinh tế, tài chính - kế toán của Trường Đại học Lao động - Xã hội cùng các luật sư có kinh nghiệm phối hợp với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia - Sự thật tổ chức biên soạn, xuất bản cuốn sách “Cẩm nang pháp luật về thuế nhà thầu nước ngoài và hiệp định tránh đánh thuế hai lần”.
Cẩm nang tập trung vào các nội dung chủ yếu sau:
Phần I. Pháp luật về thuế nhà thầu nước ngoài.
Phần này tập trung hướng dẫn cụ thể cách xác định thế nào là thuế nhà thầu. Các loại thuế mà nhà thầu nước ngoài phải nộp; đối tượng áp dụng thuế nhà thầu nước ngoài; đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu nước ngoài; người nộp thuế nhà thầu nước ngoài. Hướng dẫn cụ thể cách thức kê khai thuế, nộp thuế, hoàn thuế nhà thầu đối với các loại thuế như: thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân.
Phần II. Hiệp định tránh đánh thuế hai lần.
Phần này tập trung hướng dẫn phạm vi áp dụng của các hiệp định tránh đánh thuế hai lần; phạm vi các loại thuế áp dụng trong các hiệp định tránh đánh thuế hai lần; nguyên tắc áp dụng và các biện pháp cơ bản tránh đánh thuế hai lần. Hướng dẫn chi tiết cách xác định nghĩa vụ thuế đối với từng loại thu nhập (17 loại) quy định tại hiệp định tránh đánh thuế hai lần. Một số trình tự cơ bản khi miễn, giảm thuế, hoàn thuế, khấu trừ thuế theo hiệp định tránh đánh thuế hai lần mà Việt Nam ký kết.
Đối với từng nội dung hướng dẫn, cẩm nang này có dẫn chiếu đến quy định pháp luật làm cơ sở pháp lý cho việc xác định số thuế phải nộp và có các ví dụ điển hình, cụ thể để người đọc có thể vận dụng được ngay vào giải quyết công việc. Mặc dù Cẩm nang này không có ý nghĩa thay thế cho việc giải thích luật, nghiên cứu áp dụng văn bản quy phạm pháp luật của những người làm công tác kế toán, ngân hàng, thuế cũng như các tổ chức làm dịch vụ về thuế nhưng tập thể tác giả hy vọng cẩm nang này sẽ là một sổ tay nghiệp vụ hữu ích trong quá trình thực hiện pháp luật về thuế và kế toán.
