Nhằm cung cấp cho bạn đọc trong nước và quốc tế những nội dung của Luật doanh nghiệp, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia – Sự thật phối hợp với Tòa soạn Vietnam Law & Legal Forum, Thông tấn xã Việt Nam (Đơn vị duy nhất được quyền dịch Công báo tiếng Việt sang tiếng Anh) xuất bản cuốn sách Luật doanh nghiệp năm 2005 (Đã sửa đổi, bổ sung năm 2009) – (song ngữ Anh – Việt).
Ngày 29-12-2005, Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 8 đã thông qua Luật doanh nghiệp. Luật doanh nghiệp có 10 chương với 172 điều quy định về việc thành lập, tổ chức quản lý và hoạt động của công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp doanh và doanh nghiệp năm 1999, Luật doanh nghiệp nhà nước năm 2003 trừ trường hợp trong thời hạn chuyển đổi, những doanh nghiệp nhà nước năm 2003 được áp dụng đối với doanh nghiệp nhà nước nếu không có quy định khác; thay thế các quy định về tổ chức quản lý và hoạt động của doanh nghiệp tại Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 2000.
Ngày 19-6-2009, tại kỳ họp thứ 5 Quốc hội khóa XII đã thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật có liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản. Luật này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01-8-2009; Luật này có phạm vi điều chỉnh gồm sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật xây dựng, Luật đấu thầu, Luật doanh nghiệp, Luật đất đai và Luật nhà ở. Theo đó, Luật doanh nghiệp năm 2005 đã được sửa đổi điểm a, khoản 2, Điều 170 nhằm tạo điều kiện thời gian dài hơn (từ 3 năm tăng lên 5 năm) cho doanh nghiệp chuyển đổi đăng ký lại theo Luật đầu tư và Luật doanh nghiệp.
Nội dung cuốn sách gồm toàn văn Luật doanh nghiệp năm 2005 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2009) với song ngữ Việt – Anh, bản dịch tiếng Anh chỉ có giá trị tham khảo.
